Los tres expolicías de Minneapolis enjuiciados por violar los derechos civiles de George Floyd deberían haber intervenido para detener a su compañero Derek Chauvin cuando tenía la rodilla sobre el cuello del hombre de color, testificó el jefe de la unidad de homicidios del Departamento de Policía de Minneapolis. “Si ve a otro oficial usando demasiada fuerza o haciendo algo ilegal, debe intervenir y detenerlo”, dijo el jueves el teniente Richard Zimmerman, el oficial de mayor rango en el departamento, en el juicio federal de los ex oficiales J. Alexander Kueng, Thomas Lane y Tou Thao, según informa Canal 4 CBS con datos de Agencia AP.
Agregó que el deber también puede significar intervenir para comenzar los primeros auxilios si otro oficial no los brinda, y que puede significar mover a un oficial fuera del camino si es necesario. Cuando se le preguntó qué estaba haciendo Chauvin que era importante para él, Zimmerman respondió: “La rodilla en el cuello: los oficiales deberían haber intervenido en ese momento y detenerlo… Puede ser mortal”.
Kueng, Lane y Thao están acusados de privar a Floyd, de 46 años, de sus derechos civiles al no brindarle asistencia médica mientras estaba esposado, boca abajo con la rodilla de Chauvin presionada contra su cuello durante nueve minutos y medio el 25 de mayo de 2020. Kueng se arrodilló en la espalda de Floyd y Lane le sujetó las piernas mientras Thao mantenía alejados a los transeúntes.
Kueng y Thao también están acusados de no intervenir para detener el asesinato, lo que desencadenó protestas en todo el mundo y un nuevo examen del racismo y la vigilancia. El abogado de Lane, Earl Gray, señaló durante el testimonio de Zimmerman que su cliente no está acusado de no intervenir. El testimonio se reanuda el viernes.
Zimmerman, quien se unió al departamento en 1985, dijo que ha estado consciente del deber de intervenir desde que se convirtió en oficial de la ley hace 41 años. Zimmerman también testificó en el juicio estatal de Chauvin el año pasado que resultó en condenas por asesinato y homicidio involuntario. Dijo que arrodillarse en el cuello de Floyd era “totalmente innecesario”.
La defensa ha señalado que Chauvin era el oficial de mayor rango en el lugar y argumentó que los demás estaban entrenados para obedecerle. Lane y Kueng eran novatos, mientras que Thao había estado en el departamento alrededor de ocho años. Pero el rango y la antigüedad no cambian el deber de intervenir, dijo Zimmerman. La política se aplica a todos los oficiales de la ciudad desde el jefe hacia abajo. “Todos usamos la misma insignia”, dijo.
Zimmerman también habló sobre sus entrevistas con los oficiales inmediatamente después del asesinato de Floyd. La fiscal Samantha Trepel, de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia, reprodujo una parte del video de la cámara corporal de Lane que mostraba a Zimmerman preguntando a Lane y Kueng qué pasó. Relataron elementos de su lucha para tratar de poner a Floyd en su patrullero después de que respondieron a un informe de alguien que pasó un billete falso de $20.
“Parecía que estaba en algo… Estuvo peleando todo el tiempo”, dice Lane. Zimmerman dijo que Lane y Kueng no le dijeron nada sobre haber mantenido a Floyd en el suelo sin hacerlo rodar, sobre Chauvin manteniendo su rodilla en el cuello de Chauvin, sobre que no pudieron encontrar el pulso o sobre Lane realizando RCP en la ambulancia. Trepel pidió que la obligación de los oficiales de ser veraces se aplicara al relato que le dieron Lane y Kueng. Zimmerman dijo que sí.
En el contrainterrogatorio, el abogado de Lane, Earl Gray, se centró en cómo se ve a Lane en un video llamando a una ambulancia y actualizando la llamada a luces y sirenas a medida que Floyd se desvanece; preguntando si deberían dar la vuelta a Floyd y ser rechazado; y expresando preocupación de que Floyd podría estar experimentando un “delirio emocionado”. Zimmerman estuvo de acuerdo en que escuchó a Lane decir: “Creo que se está desmayando”, y recordó que Kueng le dijo a Lane que no podía encontrar el pulso.
“Han estado haciendo casi todo lo que se les enseña, ¿verdad?” preguntó Gray. Zimmerman estuvo de acuerdo, pero explicó más tarde cuando Trepel preguntó sobre ese punto. “Intervenir significa hacer algo, no sugerir”, dijo Zimmerman. Al ser interrogado por el abogado de Kueng, Thomas Plunkett, Zimmerman reconoció haber dicho a los investigadores del FBI que pensaba mal de Chauvin y que “creo que en todo el departamento se sabe que es un idiota”. Zimmerman estuvo de acuerdo en que un imbécil probablemente no debería ser un oficial de entrenamiento de campo, como lo había sido Chauvin en Kueng.
Kueng, que es de color, Lane, que es blanco, y Thao, que es estadounidense Hmong, están acusados de privar intencionalmente a Floyd de sus derechos constitucionales mientras actuaba bajo la autoridad del gobierno. Los cargos alegan que las acciones de los oficiales resultaron en la muerte de Floyd. Chauvin, que es blanco, se declaró culpable en diciembre de un cargo federal de derechos civiles. Lane, Kueng y Thao también se enfrentan a un juicio estatal separado en junio por cargos que alegan que ayudaron e instigaron el asesinato y el homicidio involuntario.
